In case you have your only joystick that fails while using EmulationStation, you can navigate with a keyboard and mouse.
Here is what you can do with the mouse:
Here is what you can do with the keyboard: