El "softpatching" consiste en aplicar a un juego un parche sin modificar el fichero rom original. Podéis elegir si queréis aplicar el parche o no al lanzamiento del juego.
Los parches proporcionan diferentes funcionalidades que van desde la aplicación de códigos para hacer trampas hasta la traducción complete de juegos japoneses a otros idiomas.
No se pueden aplicar varios parches simultáneamente en un mismo juego.
La utilización de estos parches es muy sencilla y se realiza en dos etapas:
En primer lugar, vuestro fichero de patch debe encontrarse en la misma carpeta que vuestro juego. Además, el fichero de patch debe tener el mismo nombre que el fichero rom sin tener en cuenta la extensión.
Un fichero de patch puede tener las extensiones
.UPS,.IPSou.BPS.
¿El parche se encuentra en el lugar apropiado y está bien renombrado? Entonces ahora debéis elegir qué queréis hacer con el parche. ¿Queréis que se aplique por defecto al lanzar el juego o bien preferís que se os pregunte en cada lanzamiento? ¿O bien queréis que por el momento no se aplique?
Para todo esto, dentro de EmulationStation, en la lista de todos los sitemas, pulsad Start y dirigiros dentro de OPCIONES DE JUEGOS. Veréis una opción llamada SOFTPATCHING con tres posible valores:
AUTO: el parche se aplicará automáticamente à cada lanzamiento.SELECCIONAR: se os preguntará si queréis aplicar el parche.DESACTIVAR: se ignorarán todos los parches existentes.Una vez que habéis elegido una opción, basta con lanzar el juego para probar.
A partir de la version 9 de Recalbox, podéis tener varios parches para un mismo juego!
Para ello, cread una carpeta que contendra todos los parches con el mismo nombre que la rom y con el sufijo « -patches ». Por ejemplo :
┣ 📁 nes
┃ ┣ 📁 Legend of Zelda, The (USA) (Rev 1)-patches
┃ ┃ ┣ 🗒 ZeldaC.ips
┃ ┃ ┣ 🗒 Zelda - The Legend of Link (v3-12-20).ips
┃ ┃ ┣ 🗒 Un autre patch.ups
┃ ┣ 🗒 Legend of Zelda, The (USA) (Rev 1).zip
Una vez hecho esto y si habéis elegido la opción SELECCIONAR, al lanzamiento del juego, se os presentará una ventana para seleccionar el/los patch/es que queréis aplicar a vuestro juego!
Se pueden utilizar varios patches al mismo tiempo. Para ello, hay que asignar un nombre específico como se explica a continuación:
Por ejemplo, supongamos que tenemos el juego rom.bin al que queremos aplicar varios patches. Podéis nombrarlos de la siguiente forma:
Aquí, rom.ips será el primer parche a aplicar, rom.ips1 será el segundo parche a aplicar, y así sucesivamente.
Además, para aplicar los patches de forma automática, desde el menú de la interfaz, podéis hacer START, id a GAME OPTIONS y poned la opción SOFTPATCHING en AUTO.
También podéis iniciar un juego siempre con el mismo parche. Para hacer esto, hay que aplicar dos etapas:
START, id a GAME OPTIONS y seleccionad LAUNCH LAST para la opción SOFTPATCHING.START y MODIFY GAME, y en la opción SOFTPATCHING, eligid el patch que queréis aplicar.De esta forma, no aparecerá ninguna ventana preguntado qué patch queréis aplicar, y el juego siempre se lanzará parcheado.
Aquí tenéis un listado de emuladores que soportan los softpatches:
GohanSenior ha reunido una selección de casi mil patches de traducción al francés para juegos de 8 y 16 bits.
Para beneficiaros de estos patches, tendréis que:
¡Y ya lo tenéis todo!, ¡mil juegos traducidos al francés!
¡No dudéis en poneros en contacto con él en nuestro discord para darle las gracias o informarnos de cualquier problema que podáis encontrar!
Encontraréis otros patches utilizables en los siguientes sitios: