La extensión de Youtube ya está preinstalada en Kodi. Sin embargo, hay que configurarla para poder identificarse en YouTube y acceder a vuestra cuenta (vídeos favoritos, suscripciones, etc.).
Nuevo proyecto. El botón se encuentra en la parte de arriba a la izquierda de la ventana.Si ya tenéis otros proyectos creados, pulsado en la lista de proyectos.
Pulsad Nuevo proyecto.
Rellenad el nombre del proyecto y pulsad en Crear. Podéis darle el nombre que queráis.

API y servicios > Biblioteca.
YouTube Data API v3 y pulsad en él.
Activar.
API y servicios > Identificadores.


Pantalla de consentimiento OAuth.
Externo y pulsad en Crear.
nombre de la aplicación, la dirección de correo electrónico de asistencia al usuario y una dirección de correo electrónico en la parte inferior de la página y pulsad en Guardar y continuar.
Las dos direcciones de correo electrónico pueden ser diferentes.

PUBLISH APPLICATION.
Identificadores y luego, en la parte superior de la página, pulsad Crear credenciales y esta vez seleccionad Identificador de cliente OAuth.
TV and Limited Input Devices y pulsad en Create.
El nombre dado a la aplicación en la misma página puede cambiarse o dejarse como está.


Las siguientes etapas pueden ser diferentes si arrancáis Kodi o Youtube la primera vez.
Lanzad Kodi.
Id a Extensiones > YouTube.

Configuración en la parte inferior.
API a la izquierda.
En el medio, modificad cada línea de la siguiente forma:
Clave API : la primera clave que hemos generado antes.
ID del API : el ID cliente que hemos obtenido antes. No hay que escribir la parte .apps.googleusercontent.com porque no se utiliza.
API secret : el código secreto del cliente que hemos obtenido en último lugar.
Una vez que hayáis proporcionado estos 3 datos, pulsad en OK en la ventana de configuración.
Una ventana emergente os preguntará si queréis ejecutar el Asistente de arranque. Responded "Sí".



Sugerencias de vídeos.
Connexion. Un popup os pedirá identificaros 2 veces.



Veréis una ventana que os indica que la página es peligrosa. Continuad de todas formas para terminar la identificación.
