Le « softpatching » consiste à appliquer sur un jeu un patch sans créer de nouvelle rom. Vous pouvez jouer à un jeu avec ou sans le patch en fonction de son action.
Les patchs vont de la petite triche jusqu'à la traduction complète de jeux japonais en anglais ou en français.
Vous ne pouvez utiliser plusieurs patchs en même temps par jeu.
Son utilisation est très simple et se fait en 2 temps :
Tout d'abord, vous devez mettre votre patch dans la même répertoire que la rom à patcher. Une fois fait, le patch doit avoir le même nom que la rom excepté son extension de fichier.
Un patch peut avoir l'extension
.UPS,.IPSou.BPS.
Le patch est mis en place et est renommé ? Vous devez maintenant définir quoi faire avec ce patch. Souhaitez-vous qu'il s'applique à chaque lancement automatiquement ou selon votre choix du moment ? Ou souhaitez-vous ne pas l'appliquer pour le moment ?
Pour cela, dans EmulationStation, dans la liste des systèmes, appuyez sur Start et allez dans OPTIONS DES JEUX. Vous aurez une option nommée SOFTPATCHING avec 3 choix possibles :
AUTO : appliquera le patch tout le temps automatiquementSÉLECTIONNER : vous demandera d'appliquer le patch si vous le souhaitezDÉSACTIVÉ : ignorera complètement le patch si il en existe unUne fois votre choix fait, il suffit de lancer le jeu à patcher.
Depuis Recalbox 9, vous pouvez avoir plusieurs patchs pour un même jeu !
Dans le même dossier que le jeu qui a plusieurs patchs, créez un dossier ayant le nom du jeu suivi de « -patches ». Exemple :
┣ 📁 nes
┃ ┣ 📁 Legend of Zelda, The (USA) (Rev 1)-patches
┃ ┃ ┣ 🗒 ZeldaC.ips
┃ ┃ ┣ 🗒 Zelda - The Legend of Link (v3-12-20).ips
┃ ┃ ┣ 🗒 Un autre patch.ups
┃ ┣ 🗒 Legend of Zelda, The (USA) (Rev 1).zip
Une fois cela fait et à condition d'avoir choisi l'option SÉLECTIONNER, au démarrage du jeu, vous aurez un message vous demandant le(s) patch(s) à appliquer sur votre jeu !
Vous avez la possibilité d'utiliser plusieurs patchs en même temps. Pour cela, vous devez nommer les patchs correspondants d'une certaine façon :
Par exemple, vous avez le jeu rom.bin auquel vous avez plusieurs patchs à appliquer. Vous pouvez les nommer comme ceci :
Ici, rom.ips sera le premier patch à être appliqué, rom.ips1 sera le second patch à être appliqé, etc.
Aussi, pour que ceci soit le plus automatique possible, dans le menu de l'interface, faites START, allez dans OPTIONS DES JEUX et mettez l'option SOFTPATCHING sur AUTO.
Vous avez aussi la possibilité de vouloir toujours lancer un jeu avec le même patch. Pour cela, il y a deux choses à effectuer :
START, allez dans OPTIONS DES JEUX et pour l'option SOFTPATCHING, choisissez LAUNCH LAST.START puis MODIFIER LE JEU et sur l'option SOFTPATCHING, choisissez le patch à appliquer.Avec ceci, vous n'aurez pas la fenêtre de choix si vous souhaitez appliquer un patch ou non et ce jeu se lancera toujours patché.
Voici la liste des émulateurs compatibles avec les patchs :
GohanSenior nous a préparé une sélection de près d'un millier de patchs de traduction française des jeux 8 et 16 bits !
Pour en profiter, il vous faudra :
Et vous voila avec un millier de jeux traduits en français !
N'hésitez pas à le contacter sur notre discord pour le remercier ou pour remonter des problèmes que vous pourriez rencontrer !
Vous trouverez d'autres patchs utilisables sur les sites suivants :