You will find here some tutorials about the audio outputs of your boards.
Here are the available tutorials:
Analog audio output on Pi Zero HifiBerry audio Rotary encoder via GPIO (digital volume control)