La versión en inglés está disponible aquí.
¶ Preparación
¶ Instalación
Una versión especial de Recalbox estará disponible hasta la salida de Recalbox 10.
¶ Opción 1 - Instalación nueva
Descargue el archivo recalbox-rpi5_64.img.xz y graba la imagen en tu tarjeta SD con Raspberry Pi Imager, utilizando la opción Usar una imagen personalizada / Use Custom en la parte inferior de la lista, para elegir tu imagen descargada previamente:
Vuelve a insertar la tarjeta SD en tu Raspberry Pi 5 y enciende Recalbox. ¡La instalación será automática!
¶ Opción 2 - Versión Patrón
Si ya está en una versión patrón, la instalación será automática.
¶ Opción 3 - Actualización desde Recalbox 9.2.3
- Haz una copia de seguridad de tu tarjeta SD con un software como balena etcher. ¡Por favor hazlo!
- Inserta la tarjeta SD con Recalbox 9.2.3 en tu PC
- Edita el archivo
SHARE/system/recalbox.confencuentra la línea que empieza conupdates.type=stabley modifica la línea para tenerupdates.type=jamma(sí, jamma, ¡no es un error! ) - Inserta la tarjeta SD y enciende tu Recalbox
- Espera durante la actualización
¡Tu Recalbox RGB DUAL 2 está lista!
El sistema todavía está en desarrollo, especialmente en Guncon 2. Si encuentras bugs (aparte de en Guncon2) no dudes en reportarlos en discord.
¶ Montaje en la RecalTower
¡ATENCIÓN! Recuerda retirar la tarjeta SD ANTES de QUITAR o PONER el PI5 en la caja.
- Coloca las 4 tuercas en sus ubicaciones en el piso del Raspberry Pi 5
- Añade el ventilador a tu Raspberry Pi 5 (no incluido, disponible aquí)
- Posiciona el Raspberry Pi 5 en su nivel, deslizando los puertos USB primero
- Utiliza los tornillos M2.5 de cabeza plana incluidos en el kit para atornillar los 4 tornillos del Raspberry Pi 5. Atención, este paso es importante para evitar dañar tu Raspberry Pi 5 si desmontas la Recaltower
- Coloca las tuercas en las ubicaciones del nivel del Recalbox RGB DUAL 2
- Posiciona el piso del RGB DUAL 2 en el piso del Pi5
- Posiciona el Recalbox RGB DUAL 2 en su piso
- Atornilla el nivel con 4 tornillos de cabeza hundida
- Utiliza las 4 tuercas restantes y los 4 tornillos de cabeza hundida restantes para fijar el último nivel del RecalTower
- ¡ATENCIÓN! Recuerda retirar la tarjeta SD ANTES de quitar el PI5 de la caja.
¶ ¿CÓMO QUITAR EL RGB DUAL 2?
- Para quitar el RGB DUAL 2, simplemente desatornilla su nivel y tira hacia arriba manteniéndolo en las esquinas. La caja está diseñada para arrastrar el RGB DUAL 2 con ella.
¶ Montaje sin RecalTower
- Verifica la presencia de los dos espaciadores que permiten fijar el Raspberry Pi 5 al Recalbox RGB DUAL 2
- Encaja el Recalbox RGB DUAL 2 en el Raspberry Pi 5
¶ Configuración de los dipswitchs según su TV
Los dipswitchs son pequeños interruptores presentes en el Recalbox RGB DUAL 2. Permiten configurar las opciones que aseguran compatibilidad en el primer arranque con todas las pantallas, sin tener que cambiar archivos de configuración.
-
TV CRT en Euroconector que soporta 60Hz:
Deja todos los interruptores en su posición OFF -
TV CRT en Euroconector que solo soporta 50Hz:
Coloca el interruptor Force 50Hz en ON -
TV en composite con Jack + Cable RCA:
Coloca el interruptor Force Composite en ON -
TV en composite con Jack Audio + Video:
Coloca el interruptor Force Composite en ON y el interruptor Composite on Jack en ON -
Monitor 31kHz/Multisync:
Desbloquea el 31kHz posicionando el interruptor 31kHz/Multisync en ON
Recalbox RGB DUAL 2 cambia automáticamente a 31kHz y el menú de selección de pantallas se desbloquea en el menú Recalbox RGB DUAL 2 del frontend.
Por supuesto, puedes combinar las configuraciones.
¶ Resumen de las diferentes señales/frecuencias
El Recalbox RGB DUAL 2 es versátil y permite generar muchas señales de video diferentes.
Aquí hay un pequeño resumen:
-
15kHz: es la frecuencia de refresco horizontal de tus TV. El 100% de las TV de sala soportan 15kHz, es EL estándar. Permite mostrar los siguientes modos:
- 240p: es la resolución vertical más utilizada en videojuegos. Muestra 240 líneas por imagen, en progresivo, a 60 imágenes por segundo. Se utiliza el término "240p" para todas las resoluciones cercanas a esta (224p, 256p, etc...)
- 480i: resolución vertical de los juegos en 480 píxeles en TV. El 480i muestra 240 líneas en cada fotograma, pero con líneas pares en un fotograma e líneas impares en el siguiente fotograma. Eso es lo que se llama entrelazado.
-
31kHz: es la frecuencia de refresco horizontal de tus monitores VGA. El 100% de los monitores PC VGA soportan 31kHz. Permite mostrar los siguientes modos:
- 480p: muestra 480 líneas en cada fotograma, es el modo más buscado para juegos de 480 líneas (Dreamcast, Naomi, Atomiswave)
- 480p con scanlines: permite mostrar juegos de 240 líneas en 480p colocando una línea negra entre cada línea de visualización del juego
- 240p@120Hz: muestra 240 líneas 120 veces por segundo. Permite a las pantallas de 31kHz mostrar un juego de forma nativa en 240 líneas por imagen, por lo tanto con bonitas scanlines.
-
24kHZ: es la frecuencia de refresco horizontal soportada por los gabinetes de 24kHz. Los MS8 y MS9 de Astro City soportan 24kHz además del 15kHz.
- 384p: muestra 384 líneas por imagen en progresivo, es una resolución que solo fue utilizada para un pequeño número de juegos.
¶ Elegir tu tipo de pantalla y resolución
Cuando desbloqueas el menú 31kHz/Multisync, puedes elegir en el menú los modos de visualización compatibles con tu pantalla.
Solo modifica estas opciones si conoces tu pantalla. Y si te haces la pregunta "tal vez mi TV soporta 31kHz", la respuesta es no
Por ejemplo, si cambias a 15/31KhZ, los juegos de 15kHz se lanzarán en 15, los juegos de 31kHz se lanzarán en 31, y puedes elegir la resolución del menú (frontend) según tus gustos.
¶ Calibración
Para calibrar tu pantalla CRT, tiene varias opciones:
- Un ajuste de la posición de tu pantalla para el menú de Recalbox y los emuladores llamados "standalone" (que no usan Retroarch) en el menú RGB DUAL 2 de Recalbox
- Un ajuste de la posición y ancho de la imagen por juego, por emulador o de forma global en Retroarch, solo para emuladores Libretro
- Un ajuste preciso de la geometría de tu pantalla en el OSD (para CRT de 31Khz) y el menú de servicio (para 15Khz), si tu CRT lo tiene
¶ Calibración del CRT a través de las opciones RGB DUAL 2
Aquí están los pasos para calibrar tu pantalla CRT a través de las opciones RGB DUAL 2 de tu Recalbox.
Esta calibración de pantalla solo se aplicará al menú de Recalbox y los emuladores llamados "standalones", que no utilizan Retroarch.
-
Accede al menú de Recalbox presionando
START, luego a "Opciones Recalbox RGB DUAL 2". -
Selecciona la opción "Frontend Screen Calibration" para acceder a la calibración de tu pantalla CRT.
-
Selecciona la frecuencia entre "60Hz + 50Hz", "60Hz" o "50Hz" según tu CRT.
-
Para cada pantalla correspondiente a una resolución/frecuencia específica, calibra tu pantalla con tu
D-PAD, sabiendo que el marco en verde puede ser recortado en tu pantalla. Lo más importante es que el área en blanco sea completamente visible y centrada en tu CRT. Una vez realizada la calibración, presionaBpara pasar a la siguiente resolución/frecuencia, hasta terminar la calibración de tu CRT.
¶ Calibración del CRT a través de Retroarch
Aquí están los pasos para calibrar tu pantalla CRT en Recalbox pasando por el menú Retroarch.
Debes usar un emulador "Libretro" para poder acceder al menú Retroarch. Esta guía no funcionará con emuladores llamados "standalone".
- Ejecuta tu juego, luego, con tu mando, usa el atajo
HOTKEY+Bpara acceder al menú Retroarch, y selecciona el menú "CRT Calibration" (en "Quick Menu").
- En este menú, tienes varias funciones:
-
Horizontal Centering: Permite posicionar la pantalla del juego horizontalmente.
-
Horizontal Size: Permite modificar el ancho de la imagen.
-
Vertical Centering: Permite posicionar la pantalla del juego verticalmente.
Estos parámetros se pueden modificar con las teclasIZQUIERDAyDERECHAde tu mando/stick.
No es posible modificar la altura de la imagen, este ajuste solo se puede hacer directamente en tu pantalla. -
Save for this game: Permite guardar la configuración para el juego ejecutado.
-
Save for this system: Permite guardar la configuración para todos los juegos de la consola que usan este core.
-
Save global: Permite guardar la configuración para todo Retroarch (cualquiera que sea el emulador utilizado).
PresionaBpara validar la guardada.
Una vez configurado, puedes volver a tu juego usando de nuevo el atajo HOTKEY + B.
¶ Opciones relacionadas con el entrelazado
Puedes desactivar los modos entrelazados con la opción correspondiente en el menú. Esto evitará todos los modos entrelazados.
Algunos juegos que tienen una resolución nativa incompatible con tu CRT pueden mostrarse entrelazados para aproximarse lo máximo posible al renderizado original. Puedes desactivar el uso del entrelazado para estos juegos con la opción correspondiente.
Estos juegos son los juegos TATE (verticales) en una pantalla YOKO (horizontal), y los juegos de consolas portátiles.
¶ Opciones al lanzar juegos
-
Elección de la frecuencia de visualización al iniciar el juego
Permite elegir la frecuencia al iniciar el juego, para lanzar un juego PAL en 60Hz por ejemplo (en sistemas compatibles)
-
Elección de la resolución al iniciar el juego
Permite elegir la resolución del juego al iniciar, este menú solo te propone resoluciones compatibles con la configuración de tu pantalla y la resolución del juego seleccionado.
-
Elección de la señal RGB/Composite al iniciar el juego
Permite lanzar el juego en RGB o Composite, compatible solo cuando usas Euroconector.
¶ TV 16/9
Si tienes una TV 16/9, solo tienes que activar la opción en el menú Recalbox RGB DUAL 2.
Los juegos 4/3 se lanzarán en 4/3, y los juegos compatibles con 16/9 se lanzarán en 16/9.
Si quieres aprovechar los hacks 16/9 de Recalbox para sistemas compatibles (Snes, Megadrive, Dreamcast), puedes activar el modo pantalla ancha en las opciones de los juegos:
¶ Guncon (en desarrollo)
¶ Resumen de las opciones
